مردی به همسرش این گونه نوشت:

عزیزم این ماه حقوقم را نمی توانم برایت بفرستم به جایش 100 بوسه برایت فرستادم.

عشق تو

ميدونم بيداري داري ستاره ها رو مي شماري ولي يكيشون كمه چون داره بهت مسيج ميده منم خوابم نمي بره دارم گوسفندا رو مي شمارم ولي يكيشون كمه چون داره مسيج مي خونه

سه نفر آمریکایی و سه نفر ایرانی با همدیگر برای شرکت در یک کنفرانس می رفتند. در ایستگاه قطار سه آمریکایی هر کدام یک بلیط خریدند، اما در کمال تعجب دیدند که ایرانی ها سه نفرشان یک بلیط خریده اند. یکی از آمریکایی ها گفت: چطور است که شما سه نفری با یک بلیط مسافرت می کنید؟ یکی از ایرانی ها گفت: صبر کن تا نشانت بدهیم. همه سوار قطار شدند.
 آمریکایی ها روی صندلی های تعیین شده نشستند، اما ایرانی ها سه نفری رفتند توی یک توالت و در را روی خودشان قفل کردند. بعد، مامور کنترل قطار آمد و بلیط ها را کنترل کرد. بعد، در توالت را زد و گفت: بلیط، لطفا! بعد، در توالت باز شد و از لای در یک بلیط آمد بیرون، مامور قطار آن بلیط را نگاه کرد و به راهش ادامه داد. آمریکایی ها که این را دیدند، به این نتیجه رسیدند که چقدر ابتکار هوشمندانه ای بوده است.
 بعد از کنفرانس آمریکایی ها تصمیم گرفتند در بازگشت همان کار ایرانی ها را انجام دهند تا از این طریق مقداری پول هم برای خودشان پس انداز کنند. وقتی به ایستگاه رسیدند، سه نفر آمریکایی یک بلیط خریدند، اما در کمال تعجب دیدند که آن سه ایرانی هیچ بلیطی نخریدند.
 یکی از آمریکایی ها پرسید: چطور می خواهید بدون بلیط سفر کنید؟ یکی از ایرانی ها گفت: صبر کن تا نشانت بدهم. سه آمریکایی و سه ایرانی سوار قطار شدند، سه آمریکایی رفتند توی یک توالت و سه ایرانی هم رفتند توی توالت بغلی آمریکایی ها و قطار حرکت کرد. چند لحظه بعد از حرکت قطار یکی از ایرانی ها از توالت بیرون آمد و رفت جلوی توالت آمریکایی ها و گفت: بلیط، لطفا!

کوبه در غرب ژاپن

بلیط سینما: $15.01 (۱۴۰۰۰ ت)

یک وعده غذای ساده: $ 11.26 (۱۰۶۰۰ ت)

قیمت یک دستگاه ماشین لباسشوئی: $665.31 (۶۲۵۴۰۰ ت)

یک کیلو برنج: $5.05 (۴۷۰۰ ت)

یک نوشابه: $0.83 (۷۸۰ ت)



- هنگ کنگ

بلیط سینما: $ 8.64 (۸۱۲۰ ت)

یک وعده غذای ساده: $12.43 (۱۱۶۸۰ ت)

قیمت یک دستگاه ماشین لباسشوئی: $ 531.48 (۵۰۰۰۰۰ ت)

یک کیلو برنج: $ 1.70 (۱۶۰۰ ت)

یک نوشابه: $0.83 (۷۸۰ ت)



تایپه در تایوان

بلیط سینما: $ 8.35 (۷۸۵۰ ت)

یک وعده غذای ساده: $ 9.65 (۹۰۰۰ ت)

قیمت یک دستگاه ماشین لباسشوئی: $ 852.91 ( ۸۰۰۰۰۰ ت)

یک کیلو برنج: $ 2.34 (۲۲۰۰ ت)

یک نوشابه: $0.81 ( ۷۶۰ ت)



پکن

بلیط سینما: $8.39 (۷۹۰۰ ت)

یک وعده غذای ساده: $ 14.78 (۱۳۹۰۰ ت)

قیمت یک دستگاه ماشین لباسشوئی: $627.81 (۵۹۰۰۰۰ ت)

یک کیلو برنج: $2.38 (۲۲۴۰ ت)

یک نوشابه: $0.67 (۶۳۰ ت)



شانگهای چین

بلیط سینما: $9.06 (۸۵۰۰ ت)

یک وعده غذای ساده: $13.48 (۱۲۷۰۰ ت)

قیمت یک دستگاه ماشین لباسشوئی: $564.28 (۵۳۰۰۰۰ ت)

یک کیلو برنج: $2.08 (۱۹۶۰ ت)

یک نوشابه: $0.60 (۵۶۰ ت)



سنگاپور

بلیط سینما: $5.78 (۵۴۳۰ ت)

یک وعده غذای ساده: $11.44 (۱۰۷۵۰ ت)

قیمت یک دستگاه ماشین لباسشوئی: $427.13 (۴۰۱۵۰۰ ت)

یک کیلو برنج: $1.61 (۱۵۰۰ ت)

یک نوشابه: $0.81 (۷۶۰ ت)



- جاکارتا اندونزی

بلیط سینما: $6.29 (۵۹۰۰ ت)

یک وعده غذای ساده: $11.57 (۱۰۸۷۰ ت)

قیمت یک دستگاه ماشین لباسشوئی: $661.76 (۶۲۲۰۰۰ ت)

یک کیلو برنج: $2.30 (۲۱۶۰ ت)

یک نوشابه: $0.91 (۸۵۵ ت)

1- هرگاه حرف ب ساکن قبل از ر بیاید جای آنها عوض می شود:
مثال: کبریت <– کربیت تبریز <– تربیز

2- حرف گ در اول کلمه ق و در سایر موقعیتها ج ادا میشود:
مثال: گازوئیل <– قازوئیل تگرگ <– تجرج کامپیوتر <– قامپیوتیر

3- گاه حرف ه در آخر کلمه به ی و در برخی انواع گویش به صدای او تبدیل میشود:
مثال:
گوجه فرنگی <– قوجی فرنجی (یا همان گیرمیز بادمجان)
ماهی تابه <– مایتابو

4- صدای ق به صدای گ و حرف گ در اول کلمه با صدای ق ادا می شود. در برخی موارد ق حذف میشود:
مثال:
قند <– گند
گلابی <– قلابی
آقای رئیس <– آی رئیس

5- گاه حرف ی بعد از حرف با صدای کسره با صدای و تلفظ میشود:
مدیر<– مدور

6- بعد از حروفی که در کلمه با صدای کسره ادا میشوند یک ی اضافه میشود:
مثال:
مثال <– میثال
ابتدا <– ایبتیدا
چراغ <– چیراگ

7- حرف ک هیچگاه با صدای ک ادا نشده و بسته به موقعیت حرف در کلمه، موقعیت کلمه در جمله، نوع وضع عصبی گوینده، محل تولد گوینده، وضع آب و هوا و … با صدای ش خ چ ق ادا شده و گاه اصلا ادا نمی شود:
مثال: من به تک تک سوالات شما پاسخ خواهم داد <– من بی تشتچ سوالات شما پاسخ خواهم داد.
مرتیکه کثافت درست رانندگی کن <– مرتیچه چثافت درست رانندجی قن
سلام آقای دکتر <– سلام آی دتر
زبان بیسیک <– زبان بیسیخ
چکار می کنی؟ <– چخار موقونو ؟

8- معمولا افعال در حالت اول شخص به صورت دوم شخص بیان میشوند.
من با شما نبودم <– من به شما نبودی !

9- ضمیر ملکی متصل دوم شخص به صورت سوم شخص بیان میشود:
حالت خوبه ؟ <– حالش خوبی ؟

10- هر گاه در طول صحبت هایتان به حرف د (دال) برخورد کردید آن را با تشدید بیان کنید